Các chiến thuật mở rộng vốn từ tiếng Đức của bạn
Trong các giờ học Ngoại ngữ, một quyển vở ghi chép từ vựng luôn luôn rất cần thiết. Điều này đã đẫn đến tình trạng học từ vựng một cách nhồi nhét ở rất nhiều người học. Ban đầu, bạn có thể nhớ hết được chỗ từ đó nhưng rồi về sau, bạn cũng sẽ lại quên đi những gì mà mình đã học mà thôi. Bài viết này có thể cho bạn thấy được những chiến thuật để mở rộng vốn từ cũng như duy trì nó một cách lâu dài.
- Hãy ưu tiên những từ liên quan:
Hãy học những từ vựng phù hợp với nhu cầu sử dụng ngôn ngữ của mình. Bạn cần từ để sử dụng trong đời sống hàng ngày? Hay bạn cần những từ vựng chuyên ngành để phục vụ cho công việc của mình ( tiếng Đức Kinh tế, tiếng Đức chuyên ngành Dược học, …) hay cho những kiểu văn bản nhất định (cần phải viết một bức thư trang trọng, một thư ứng tuyển usw.)?
- Học những từ mà bạn cảm thấy thích thú:
Hãy học những từ mà bạn thích theo chủ đề. Không gì tồi tệ hơn cả việc bạn phải học những gì mà mình không hứng thú. Nếu phải làm điều gì đó mà bạn không thích thì hứng thú, động lực cũng đi xuống rất nhiều. Không có động lực, việc học sẽ trở nên khó khăn hơn.
- Học theo Chunk:
Hãy nghe người bản địa nói và chú ý đến từ ngữ trong những ngữ cảnh cụ thể. Có những cụ từ rất thông dụng. Những từ thường xuyên đi cùng với nhau và tạo thành một cụm từ thường dùng thì được gọi là Chunks.
Wie z.B. ,,Guten Tag!´´, ,,Auf Wiedersehen!´´, usw.
Chunks không giới hạn ở văn nói mà ở văn viết như trong Email, Chat và mạng xã hội.
Ví dụ: Chunk trong Email:
Ngôi xưng trang trọng: Sehr geehrter Herr…/ Sehr geehrte Frau…
Lời chào trang trọng: Mit freundlichen Grüßen, …
Ngôi xưng không trang trọng: Liebe/-r…
Lời chào không trang trọng: Liebe Grüße,…
- Hãy tự luyện tập:
Nếu bạn không có Partner để luyện tập thì tự luyện tập với chính mình nhé! Phương pháp này không chỉ giúp bạn rèn luyện khả năng nói mà còn có thể xác định những từ vựng còn thiếu.
- Đọc báo, tạp chí giáo khoa:
Bạn cũng có thể đào sâu vốn từ vựng của mình với các tài liệu giáo khoa.
Ví dụ, bạn có thể tìm đọc tờ báo ngôn ngữ của Schünemann Verlag, trong đó sẽ có các văn bản giáo khoa từ các tờ báo tiếng Đức nguyên bản. Các bài báo gốc đã được đơn giản hóa và có các văn bản xác thực về một loạt các chủ đề. Bạn cũng sẽ tìm thấy thông tin về trình độ ngôn ngữ và giải thích từ vựng bằng tiếng Đức.
Ngoài ra, còn có ” Deutsch Perfect ” là một tạp chí được xuất bản đặc biệt dành cho những người học tiếng Đức. Mỗi số báo đều có các chủ đề thú vị về xã hội và văn hóa cũng như những phát triển luôn mang tính cập nhật, cung cấp các chủ đề trò chuyện trong khu vực văn hóa nói tiếng Đức. Mỗi bài viết đều có tham chiếu đến cấp độ ngôn ngữ tương ứng và cung cấp giải thích về từ vựng. Ngoài ra, mỗi số đều có các bài tập về từ vựng, ngữ pháp và phát âm, đồng thời cung cấp cho người học các mẹo và khuyến khích người học học thêm. Do đó, các chủ đề đa dạng và các bài tập phong phú, báo ngôn ngữ “Deutsch Perfect” rất được highly recommend.
- Xem phim, Serie bằng tiếng Đức:
Hãy chịu khó xem phim bằng tiếng Đức (có thêm phụ đề tiếng Đức ở dưới thì càng tốt). Khả năng nghe hiểu qua đó sẽ được trau dồi và bạn cũng thường xuyên học được ngữ điệu và cách sử dụng ngôn ngữ của người bản địa. Nếu ưa thích một Serie thì hãy xem lại nó một lần nữa nhưng phải bằng tiếng Đức nhé. Với việc hiểu được ngữ cảnh, tình huống của bộ phim từ lần xem thứ nhất, bạn sẽ hiểu được nội dung dễ dàng hơn ở lần xem thứ hai đó.
Một serie vô cùng giải trí, „Türkisch für Anfänger„, xoay quanh những tình huống bi hài trong gia đình là một sự lựa chọn hợp lý cho những ai muốn học tiếng Đức. Bộ phim còn đem đến cho người xem thêm nhiều hiểu biết về cách ứng xử và văn hóa của mỗi vùng miền ở Đức trong từng phân đoạn.
- Học tiếng Đức qua những bản tin:
Với dw.com bạn không chỉ được cập nhật tin tức mới nhất về nước Đức mà còn có thể học tiếng Đức. Từ những bản tin được nói chậm rãi của Deutsche Welle, bạn sẽ có được một nguồn tin đáng tin cậy để có thể kết nối được với thông tin từ các khu vực nói tiếng Đức cùng với việc luyện tập từ vựng chuyên sâu. Bạn có thể bản tin ở cả tốc độ ban đầu và tốc độ chậm rãi. Ngoài ra, đừng quên vừa đọc vừa nghe Transkrip ở lần nghe cuối để check lại được những thông tin mà mình đã nghe được.
- Nghe nhạc Đức:
Hãy vừa nghe các bài hát bằng tiếng Đức vừa hát theo. Phương pháp học này rất đơn giản, đem lại niềm vui cho người học và tác động tích cực lên sự thành công của bạn trong việc học. Ngoài ra, bạn cũng sẽ nâng cao được khả năng phát âm của mình đó.
Bạn có thể tìm các bài hát tiếng Đức tại deutschlernerblog.de hoặc deutschmusikblog.de.
- Làm bài tập trong sách:
Nếu bạn không thể xác định chính xác chủ đề từ vựng mà bạn muốn học và cách học từ của chủ đề đó, bạn có thể tham khảo các sách bài tập từ vựng của nhà xuất bản sau:
- Quyển ” I’m lost for words … ” hướng đến những người học đã có vốn từ vựng cơ bản tốt và muốn mở rộng, đào sâu từ một cách có hệ thống . Do đó, cuốn sách rất phù hợp với người học có trình độ ngoại ngữ từ B1 đến C2.
- ” Sage und Schreibe ” của nhóm tác giả Fandrych và Tallowitz được xuất bản bởi Klett-Verlag và bao gồm các từ vựng dành cho trình độ ngôn ngữ A1 đến B1.
- Wortschatztrainer vom Duden-Verlag dành cho trình độ từ A1 đến B1.
- Quyển „Große Übungsbuch“ của Techmer und Brill với 400 trang từ ở tất cả các trình độ từ A2 đến C1.
Theo nguồn: htts://sprachekulturkommunikation.com/wortschatz-lernen-strategien-fuer-deutschlerner-innen/