Đây là cột mốc quan trọng nhất của Berlin và đồng thời là biểu tượng của nhà nước, nơi kết nối nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử của Berlin, Đức, Châu Âu và thế giới trong thế kỷ 20: Cổng Brandenburg.
Cổng Brandenburg và Pariser Platz tạo thành cuối con phố “Unter den Linden”. Nó cao 26 mét, rộng 65,5 mét và sâu 11 mét. Propylaea đóng vai trò như một hình mẫy cho Acropolis ở Athens. Cổng có năm lối đi, trong đó lối giữa rộng hơn một chút, và hai cổng vào. Trên các mặt của lối đi có những bức phù điêu mô tả, trong số những thứ khác miêu tả những việc làm của Hercules. Trong hai cổng có các tác phẩm điêu khắc lớn của thần chiến tranh La Mã Mars và nữ thần Minerva. Trên đỉnh cổng có bức điêu khắc bằng đồng cao 5 m. Nó tượng trưng cho nữ thần chiến thắng có cánh Victoria (Nike), người lái một cỗ xe (quadriga) do bốn con ngựa kéo vào thành phố.
- Một cổng thành cổ …
Năm 1734, bắt đầu công việc xây dựng Zollmauer của bức tường thành Berlin cũ, xung quanh thành phố Berlin. Vào thời điểm đó, một tiền thân của Cổng Brandenburg ngày nay được xây dựng như một cổng thành trên đường tới Brandenburg an der Havel. Khi bức tường và cổng của nó sau đó được mở rộng, nhà vua đã cho thiết kế lại Cổng Brandenburg.
Năm 1793, vòng hoa chiến thắng quadriga do Johann Gottfried Schadow chế tạo đã được thêm vào cổng. Tuy nhiên, vào năm 1806, vòng hoa này bị Napoléon lấy đem đến Paris trong thời gian chiếm đóng Berlin. Tuy nhiên, trước khi nó có thể được thiết lập ở đó, ông đã thất vọng. Năm 1814 Quadriga được đưa trở lại Berlin. Kể từ đó, nó đã được mọi người biết đến với cái tên “cỗ xe trở lại “. Với việc phá bỏ bức tường hải quan vào những năm 1860, hầu như tất cả các cổng thành cũng bị phá bỏ. Cổng Brandenburg là cổng duy nhất còn tồn tại cho đến ngày nay.
… với lịch sử …
Cho đến khi Kaiser Wilhelm II thoái vị vào năm 1918, chỉ các thành viên của gia đình hoàng gia và những vị khách cá nhân của họ mới được phép sử dụng lối đi giữa. Vào ngày 30 tháng 1 năm 1933, những người theo chủ nghĩa xã hội quốc gia kỷ niệm ngày “giành chính quyền” của họ bằng một cuộc rước đuốc của SA qua Cổng Brandenburg. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Quadriga bị hư hỏng nặng và phải được tái tạo lại. Các tòa nhà bên cạnh cũng bị hư hỏng nặng. Vào tháng 9 năm 1956, hội đồng thành phố Berlin quyết định xây dựng lại cổng thành cũ duy nhất còn sót lại. Việc xây dựng hoàn thành vào tháng 12 năm 1957.
Với việc xây dựng Bức tường Berlin vào ngày 13 tháng 8 năm 1961, công trình này đứng ở giữa khu vực giới hạn và không thể vượt qua từ phía tây hay phía đông. Chỉ có lính biên phòng Đông Đức mới có thể tiếp cận cổng Brandenburg.
Tổng thống Liên bang sau này là Richard von Weizsäcker đã nhận xét vào thời điểm Chiến tranh Lạnh: “Chừng nào Cổng Brandenburg còn đóng, câu hỏi của Đức còn mở”.
Ngày 12/6/1987, Tổng thống Mỹ Ronald Reagan đã thốt lên câu nói sau đây nhân chuyến thăm Berlin trước Cổng Brandenburg: Ông Gorbachev, hãy mở cổng này! Ông Gorbachev, hãy phá bỏ bức tường này! (Ông Gorbachev, hãy mở cánh cổng này! Ông Gorbachev, hãy phá bỏ bức tường này!).
… trở thành biểu tượng của sự thống nhất
28 năm sau khi bức tường được xây dựng thì vào ngày 22 tháng 12 năm 1989, Cổng Brandenburg được mở cửa trở lại trong sự cổ vũ của hơn 100.000 người. Các rào cản sau đó đã được dỡ bỏ hoàn toàn.
Chiếc Quadriga, bị hư hỏng nặng vào đêm giao thừa 1989/1990, đã được khôi phục vào năm 1991. Cánh cổng (đặc biệt là đá sa thạch) cũng cần được trùng tu rộng rãi do bị bỏ quên lâu ngày và tác hại của môi trường. Sau 22 tháng trùng tu, Cổng Brandenburg đã được khánh thành một lần nữa vào ngày 3 tháng 10 năm 2002.
Cổng Brandenburg đánh dấu biên giới giữa Đông Berlin và Tây Berlin và do đó là biên giới giữa các quốc gia của Hiệp ước Warsaw và NATO. Nó là biểu tượng của Chiến tranh Lạnh và trở thành biểu tượng của sự thống nhất của Đức và Châu Âu sau năm 1990.
Dịch theo nguồn: https://derweg.org/deutschland/besuchen/sehenswuerdigkeiten6/